4. Saddharshanam - It is a magical world

                                            

4. உருவந்தா னாயி னுலகுபர மற்றா 

முருவந்தா னன்றே லுவற்றி -னுருவத்தைக் 

கண்ணுறுதல் யாவனெவன் கண்ணலாற் காட்சியுண்டோ 

கண்ணதுதா னந்தமிலாக் கண் .

பதம் பிரித்தல் 

உருவம் தான் ஆயின் உலகு பரம்  அற்று ஆம்  

உருவம் தான் அன்றேல்  உவற்றின் உருவத்தைக் 

கண்ணுறுதல் யாவன்?  எவன் கண் அலால்  காட்சி உண்டோ? 

கண் அது தான் அந்தம் இலாக் கண் .

सरूपबुिद्धजर्गतीश्वरे च 

सरूपधीरात्मिन यावदस्ति।

अरूप आत्मा यिद कः प्रपश्यते

सादृिष्टरकेाऽनविधिहर्पणूार्॥४॥

sarūpa-buddhir-jagatīśvare ca 

sarūpa-dhīr-ātmani yāvad-asti ।

arūpa ātmā yadi kaḥ prapaśyet

sā dṛṣṭir-ekā'navadhir-hi pūrṇā ॥ 4 ॥

It is a magical world 

Jiva's magic kingdom is created 

Entertaining prototype is inflated

A universal studio is made with actors

Games are played in the amusement park 

'Multiple theme parks with varied emotions

Multiple divisions with different practices

Becoming' something continues forever

'Becoming' a Swami can even be an endeavor

Individuality is misplaced with forms

Bonding is established without norms

Subjectivity with imagination is born

Projections continued without a forewarn

Gross, subtle and causal are threefold

Karmā is the underlying reason that holds

Stories are written even with Īśvara forms

Whimsical customs develop with reforms

As long as I is identified with form

Īśvara can never be without a form

Spiritual growth begins when this is shaken

I, Jagat and Īśvara start to shine when waken

This can be the most thrilling self spinning ride 

Don't worry, don't hurry, just let it all slide 

The reality is understood, nothing is tragical  

The guru unfolds the truth, the world is magical

Swamini Svatmavidyanandaji class  10